“ブライア”
﹁不妊に関する治療と 心のケア﹂
いい感じだ
今度こそ 子供ができる気がする
﹁妊娠﹂
﹁妊娠ハンドブック﹂
楽しみましょ
もちろんだ
黙ってキスして
痛い
ごめん
待って
この時計のせいだ
続けよう
どうした？
感じない？
何も
止まった
変だな
無事か？
ええ 私は大丈夫よ
今のは何？
ウソだろ 外を見てみろ
何だ？
ほら 写った
今朝の気分はどう？
おはよう 元気？
お座りが上手だね
キックだ
にっこり笑ってる うれしそうね
ハイハイしてる！
カイル 見て
あなたのミニチュアみたい
お尻を突き上げてる
パパみたいに農場をやる？
ブライア家の男だ
最後に“バイ”と言って
10年後
ブランドン？
学校に行く支度をして
見つけた
そこじゃないよ
見つけるわよ
納屋から出て
おどかさないで
もう大きいんだから
でも私のベイビーよ
行きましょ
捜すの遅い
おはよう
納屋で何を？
隠れてたの
納屋では遊ぶな
分かってる
板や釘で ケガでもしたらどうする
少し いただけ
朝食は？
まだよ
ワッフルを？
食べたい
作るの？
ああ 焼くよ
ベーコンも
これが ハチの巣です
アシナガバチもミツバチも 同じハチの仲間で―
２対の羽と針を持ってます
違いを言える人は？
ブライア君
ミツバチの主食は花のミツ アシナガバチの主食は他の虫
そうね 他には？
アシナガバチは 攻撃的で危険だ
その仲間のカッコウバチは “托卵”をする
巣を作る能力がないから―
他のアシナガバチに 幼虫を育てさせる
幼虫のエサも 他のハチが与える
また幼虫の話だ お前も幼虫か？
もういいわ
世界を支配するのは賢い人よ
ブランドン？
ブランドンなの？
ブランドン？
どうしたの？
何してるの？
ブランドン？
ブランドン
ブランドン どうしたの？
ここはどこ？
ママよ 私を見て
もう大丈夫 怖がらないで
心配ないわ
夢を見ただけよ
変な声みたいなのが 聞こえたんだ
大丈夫だから安心して
どうした？
夢遊病みたいに 夢を見て歩いたのよ
どこを？
下に来ただけ 心配ないわ
もう寝ましょ 遅いから
下からしっかり持て
これで外れない
食べるか？
うん
お前を養子にして数年は 父親になる自信がなかった
だから お前が泣きやまない時は―
これをやった
僕にアメをくれたの？
そうだ
効果あった？
たぶんな まともに育ってるだろ？
出かけるから 芝刈りを頼む
やっとくよ
クソ
かかれよ
このボロが
“ダーボの ファミリーグリル”
これ得意よ
うまい
こうやって撃つの
茶色のが取りやすそう
そこだ
アームを早く下ろしすぎよ
取れる
頑張れ
ハッピーバースデイ ブランドン
お誕生日おめでとう
おめでとう
うまそうだ
子供っぽい
願い事をして
どうも エリカ
店のサービスよ
食べないなら パパがもらう
消して
完璧ね
成績がいいんだって？
上位１％よ
違うわ 上位１％の中の10％よ
学校では注目の的よ
小さな天才ね
特別な子に特別な贈り物を 持ってきた
俺とメリリー叔母さんからだ
開けて
俺が最初に撃ったのもこれだ
待てよ 銃はダメだ
話したろ？
でも･･･
まだ子供だぞ
12歳だ
だから まだ子供だ
返せ
何て言った？
“返せ”と言ったんだ
ブランドン
もう帰ろう ごちそうさん
帰るぞ
行くんだ
ブランドン 立ちなさい
パパの言うことを聞いて
帰るぞ
愛してるわ
楽しかった ありがとう
ごめんね
心配しないで
愛してるわ
言ったでしょ
子供は大変だ
あの子が分からん 突然 反抗し出した
人が違ったみたいだった
この先が心配だ
年とともに変わる
私たちのほうが悪ガキだった
家から抜け出して 地下室に入って―
イチャついてたわ
両親は知ってた
でも私を見放してたのよ
よせよ
そんな親にはなりたくない
愛情を感じさせたいの
伝わるさ
週末にキャンプは？
３人でドライウッドへ
久しぶりね
久しぶりと言えば･･･
そうだったわ
長く教会に行ってない
そうだが 俺が言ってるのは別のことだ
服の整理？
違うよ
でも静かにね
いつも静かだ
聞こえる
これも
３つ？ ４つ？
３つで十分だ
ライトを頼む
電池が要るわ
ブランドン 寒いから上着を着て
聞こえないのか？
ブランドン
おい
これ見て
何だい？
女性の体に興味が？
たぶん
ブラの広告
そういう年頃か
それは？
これで そそられる？
いや どうも妙だな
あの子と話さないと
ブランドン
また１歳 成長したな
大人の男に なりつつあるし―
体も変わる
うん
これから だんだん―
女性の体に興味を持つかも
俺も同じように感じた
頭の中は 女の子のことばかり
独りでモンモンとしてた
触りたかったら―
アレに触っていいんだ
アレって？
分かるだろ？
ペニスだ
そっか
何て言うか セックスの対象は―
臓器や体の部位じゃない
もちろん それもあるが―
運命の人と 愛し合う行為なんだ
お前も大人の男になれば―
高まりを感じて当然だ
女優やクラスの女の子を見て 何か感じたら―
それを否定せず 自分に触れていい
今していいの？
何だと？
今は？
今じゃない
今はダメだ
以上だ
ブランドン？
ママ！
どうかした？
窓の所に誰かいる
誰もいないわ
信じて 絶対に彼がいた
誰がいたの？
ブランドン･ブライア
ブランドン
どこにいるの？
聞こえないの？
ブランドン？
どこだ？
よかった いたのね
パパと心配した
オシッコしてたんだよ
専門の先生にでも 診てもらうべきかしら
父親に口答えしたから？
変な物を隠してたから？
それだけじゃないわ
ずっと かわいい息子だったのに―
別人なの
思春期よ
私は騒ぎすぎね
じゃね 愛してる
電話するわ
待ってる
それ何？
のぞいたわけじゃないわ
かっこいいデザインね
オオカミだな
ブランドン 何してる？
もう夜の10時半だぞ
大丈夫か？
たぶんね
家に入ろう
何てこった
トリ
おい 起きてくれ
何なの？
来てくれ
見ろ
オオカミね
違う オオカミじゃないんだ
動物の仕業じゃない
ブランドンかも
さっき ニワトリを見てたんだ
鳥は怯えて騒いでた
オオカミは 鍵を壊して侵入できない
12歳の息子にできる？
否定できるか？
オオカミがやったのよ
部屋に戻る
ゲームの名前は “風の中の柳”
友達を信じて体を預け―
協力と信頼を学ぶ遊びだ
こら ふざけるな
やってみよう
お互いを信頼すれば 成功するぞ
ではブランドン
怖がるな 友達を信じろ
いいぞ
危ない
地面を信じろ
やめろ！
大丈夫か？
ケイトリン 手を貸せ
チームメートだろ
彼は変態よ
ウソだ
手を貸さなかったら落第だぞ
何するの？
ブランドン！
離してよ！
やめろ！
エリカ 息子は謝ってるわ あれは事故よ
娘の手を見たの？
ブランドンは獣よ
落ち着いてくれ
逮捕して退学させて
２日間の停学処分に･･･
停学？
逮捕してよ！
そう簡単には
停学後は メリリーがカウンセリングを
彼の叔母さんでしょ？
彼女しか･･･
先週の土曜の夜 彼は娘の寝室に現れたのよ
お宅から50キロ離れた場所で キャンプしてた
実の母親は誰？
私よ
問題は生みの母よ
意味は分かるわ
12歳の子供を侮辱すれば 気が済むの？
神経を疑う
ケガのこと謝るわ
帰るわよ
俺が女の子に ケガさせたりしたら―
親父に殴られた
体罰で解決する問題じゃない
どうすれば･･･
話すことがある
あの子が夢を見て歩いた晩 本当は納屋にいたの
例の物は？
見てない
だけど―
扉を開けようとしてた
なぜ納屋に？
何かに引き寄せられて 行ったみたい
あの子は人間そっくりだが 実際は違うんだ
まったく違う
ケガはしないし アザもできない
人にケガをさせた
イシガロン
奪え
“イシガロン”の意味は “奪え”
“2006年 ブライトバーン上空で異変”
ブランドン！
大変だわ
どうしよう
まさか
奪え
奪え･･･
何てこと
ブランドン！
奪うんだ
ブランドン！
どうしよう
ブランドン
ケガはない？
ブランドン
切れた
平気よ
心配ない
このくらいの傷 すぐ治るわ
大丈夫よ
僕は誰？
私たちの息子よ
これ何？
僕はどこから？
他の子と何かが違うと 感じ始めて―
つらかったでしょ
確かに違う
私たちは結婚してから 子供が欲しくて祈ってた
神やら宇宙やら 何にでも祈ったわ
そしたら あるステキな夜に―
願いが届いた
あなたは養子縁組で 迎えた子じゃないの
ここに―
来たのよ
あれに乗って
見つけたのは森の中
あなたが１人で乗ってた
すっかり弱ってたから 連れ帰ったの
あなたは贈り物なのよ
私のベイビー
こんな話を聞いて 驚いて混乱してるでしょうね
でも何か理由があって 来たんだと私たちは信じたの
だから特別だし すばらしい人になると
だましたな
いつかは言おうと･･･
ウソついてたんだ！
待って
嫌いだ！
大ウソつき！
全部ウソなんだ！
こんな家 嫌いだ！
どうした？
見つけたの
あれを
奪え
奪うんだ
“世界”を奪うんだ
世界を奪え
“現代における 真実と正義の終わり”
叫ぶな
ここで何を？
花を持ってきた
部屋に来るなんて
怖がらないで 話しに来ただけだ
今夜 分かったんだ
僕がすごく特別だってことが
今は君たち数人しか そのことを知らない
でもいつか 世界中が知ることになる
ママが あなたと話すなと
僕が何とかする
お疲れ ゲイリー
誰のいたずら？
ゲイリーなの？
出てけ！
来ないで！
あいつは？
２度呼んだら足音がしたわ
起こしに行ったほうが･･･
おはよう
学校に遅れるぞ
分かってるけど考えてたんだ
何を？
いろんなこと全部 もう大丈夫だよ
スッキリした
安心したよ
私も
朝食にしよう 遅れても誰も死なない
彼女からは電話もメールも 来てないのか？
ええ 最後に 目撃されたのがここです
強盗には見えないな
メチャメチャだ
娘と話したか？
動揺してるし―
怯えきっていて ろくに話せません
あれは？
〝世界は あなたのもの〟
叔母さんが カウンセラーなんて変よね
でもこの地区で 唯一のカウンセラーなの
最近 養子だということを 悩んでるんですって？
別に 養子でよかった
本当？ なぜ？
特別だと気づいた
僕の本当の親は マシな所にいる
ママたちが あなたの親では？
そうだけど 僕は２人とは違う
もっと優れてる
ケイトリンにしたことを 後悔してる？
誰かに悪いことが 起きても―
そこには 正しい理由があるのかも
私の仕事は―
回復ぶりを学校や両親に 報告することでもあるの
私たちは親戚だけど 報告は―
正直にするわよ
もっと話してちょうだい
明日 保安官に 報告することになってる
食堂が メチャメチャに壊され―
昨日から エリカは行方不明だ
ブランドンでは？
よせ
エリカの娘にケガさせた
笑えないぞ
悪かった
何か処分があるのか？
２日ほど停学になってる
モンスター呼ばわり されるだろう
否定しきれない
子供は難しい 帰る
もう１ゲームだ
メリリーに殺される
送るよ
大丈夫だ
乗ってけよ
ママ 心配しないで
ブランドン
セサミチキン買ってきたわ
ブランドン？
何なの？
警報 裏庭に異常あり
何？
一体 誰なの？
ブランドンじゃない
どうしたの？
話がある
もう遅いけど すぐ済むよ
ならいいわ
明日 保安官と話すって 言ってたよね
その予定よ
保安官と話すのは 絶対にやめたほうがいい
誰にとってもよくない
僕やパパとママにとっても
特に叔母さんにとって よくない
すごくね
ブランドン 私はカウンセラーなの
夜遅くに家に来られちゃ困る
すぐ帰ってちょうだい
分かった 歩いて帰る
気をつけてね
叔母さんも
警報 裏庭に異常あり
何なの？ 冗談でしょ？
警報 裏庭に異常あり
ブランドンなの？
いい加減にして
警報
裏庭に異常あり
あちこちの電気が故障してる
“ノアへ 音声をオフにして先に寝る”
おい 何だ？
ブランドン なぜここに？
宿題の相談で
この不気味なマスクは？
不気味？
ギョッとしたぞ 送ってく
異常だ
パパたちに言うの？
当然だろ
車に乗れ
言いつけないで
おい 車に乗れ
クソ
今のは何だ？
ウソだろ？
止まるな
頼むから かかってくれ
こんな場所で
かかってくれよ
ほら かかってくれ
頼むよ！
かかれ！
もう少しだ 頑張れ
役立たずめ
あいつだ
いい加減 動いてくれ
信じないぞ
現実のはずない
動いてくれ
逃げないとマズい
動いてくれ 頼む
参ったな 最悪だ
どうしようもない
何だ？ やめろ！
下ろしてくれ
何すんだ？ 下ろしてくれ
助けてくれ！
チキショー！
メリリー 何度も悪いけど ブランドンがいなくて･･･
学校で何を話した？
学校で何か言ってた？
誰かが･･･
黙ってて！
行き先を聞いてない？ 心配でたまらないの
お願い 電話して
頼むから黙ってて
黙ってるぞ
ブランドン！
どこにいたの？
シャツをどうしたの？
サッカーしてた
こんな時間までか？
ロイスたちに サッカーに誘われたんだ
でも始まると転ばされて 地面に倒された
シャツが裂けて みんなに笑われたんだ
だから歩いて帰ってきた
電話してれば･･･
そうよ
疲れたから もう寝る
シャツを
いい やめて
心配しないで
大丈夫だ
すぐ行くわ
ウソね
ああ だから早く 手を打てと･･･
どんな？
知るか
専門家に相談すべきかも
何て説明する？
森で見つけた宇宙船の中に いたと？
早くに手を打つべきだった
今度こそ 子供ができるかも
黙ってキスして
森の中に光が見える
何だ？
トリ？
ベイビー
何をしてる？
男の子よ
ずっと欲しかった赤ちゃん
私たちへの贈り物よ
はい
何ですって？
メリリー
何てこと
ノアに会わせてくれないの 顔がグチャグチャだからって
何があったの？
18号線で見つかったの 何かよけようとしたみたい
アルコールのテストもしてる 彼は飲んでた？
２～３杯飲んだだけだ 酔うほどじゃない
ブランドンは？
この話はしてない
無事に帰ってきた？
ええ 戻った
安心したわ
夜 家に来たのよ 帰ったのを覚えてなくて
あなたの家に？
おはよう
話しておきたいことがあるの
ショックだと思うわ
昨夜 ノア叔父さんが･･･
亡くなった
分かった
分かってるの？
ノア叔父さんが死んだのよ
僕に泣いてほしい？
泣きたいの？
昨夜 叔母さんに 会いに行ったな？
何があっても ママが あなたを守るわ
ノアに何があったのか 知ってるなら言って
何も知らない
何もするわけないよ 愛してるもん
真っ赤なウソだ
現場にいたんだろ 全部 正直に言え
落ち着いて
ケイトリンの所へも？
不可能よ
エリカが消えた時は？
よして！
隠してるんだ！
２階に行く
ダメだ 全部 話すまでここにいろ
私が話すわ
ノアに何をした？
彼は俺の友達なんだ
放してよ！
ブランドン
自分の部屋に行ってなさい
ケガは？
あなた？
シャツに何かある
カイル
これだ
パパ？
ブランドン
謝りに来たんだ
いろいろ起きたせいで―
お前に ひどいことを言った
いいよ
入って
何なの？
あのシャツだ
だから何？
ノアの血が付いてるから 隠したんだ
あの子が彼を殺して 事故に見せかけたと？
否定できるか？
ノアは飲酒運転で死んだ あなたが止めなかったからよ
違う
その罪を12歳の息子に かぶせる気？
悲惨な状況を これ以上 複雑にしないで
何とかしないとマズい
ほっとけば 次々にケガ人や死人が出るぞ
息子を見捨てたりしない
息子じゃない 森で見つけた子だ！
よくも言ったわね
母親の私に向かって
トリ
殺されるぞ
行方不明の エリカ･コナーさんに関し―
当局は情報提供を 呼びかけています
勤務先の食堂で 目撃されたのを最後に･･･
“エリカ”
“パパ 誕生日おめでとう”
“ブランドン”
“パパへ ブランドンより”
大丈夫か？
週末に ブランドンと 出かけるよ
２人だけで―
ドライウッドへ行く
父親として―
愛してると伝えたい
これ忘れないで
使ってね
分かった
来て
あなたは私のベイビー
大きくなったけど
パパと楽しんで
そうする
シートベルト
日曜に戻る
こんにちは
息子さんは？
夫と狩りに行ってる
あの子に何か？
じゃ あんたに聞こう
これに見覚えは？
ノアの事故現場と エリカの職場にこのマークが
初めて見た
“Ｂ.Ｂ.”のイニシャルに 見えないか？
“ブランドン･ブライア”だ
見えないわ
敷地を見ても？
ダメよ 帰ってちょうだい
仕方ないな
また来る
シカの足跡だ
２頭の足跡みたい
〝世界を奪え〟
ブランドン？
どこだ？
何てこった
頼むから やめてくれ
お願いだ
頼む
ブランドン 頼む 痛めつけないでくれ
殺さないでくれ
悪かった
電話に出て
カイル
やっぱり あの子が ノアを殺したのよ
ブランドンがノアを殺したの
それに･･･
カイル？
ママ
ブランドン
パパはどこ？
もういない
どこにいるの？
分かるでしょ？
いいえ
どこに行ったか分からない
あなたは どこなの？
家に戻ってる
ブランドン？
お願い 出て
助けて
お願い
911です
ブライア宅から電話で トリの悲鳴が
マズい
急行する
一体 何が？
トリ！
保安官だ どこにいる？
声のほうに来てくれ
ここよ
今のは何です？
トリ！
ここよ！
もう大丈夫だ
早く隠れて！
身を隠すの
隠れて
どうしよう
ブライア宅に 至急 応援を送って
９号線で217が発生
応援を送って
繰り返す 応援を送って
応答を
ブライア宅で殺人事件が発生
大至急 応援を送って
誰か聞こえる？ 容疑者が外にいる
ブランドンの手は 宇宙船に触れたら切れた
エリカ
ブランドン
どこなの？
ブランドン
どこにいるの？
ブランドン
どこなの？
ブランドン
ママ
ブランドン
よく聞いて
あなたを愛し続けてきた
今でも信じてるの
あなたは地球に落ちてきた 贈り物だと
初めて見た時は 小さくて壊れそうで―
守ってやることしか できなかった
何をしたにせよ―
あなたの中には 優しい心が残っているはず
本当は いいやつになりたいんだ
なれるわ
私が手を貸す
あなたは いつまでも･･･
私のベイビーよ
許して ブランドン･･･
“ブライア”
カンザス州の ブライトバーンに―
旅客機が墜落しました
詳細は調査中ですが―
268人の乗客の中に 生存者はいない模様
なぜ突然 小さな農場の上に 墜落したのか―
原因は不明です
農場の持ち主 ブライア夫妻も死亡し―
唯一の生存者は 息子のブランドンです
“ブライトバーン上空に 謎の物体”
〝ブライトバ︱ンのビル 謎の物体に破壊される〟
〝ブライトバ︱ンで 山火事発生〟
大手メディアの報道は ウソばかりだ！
〝謎の地上絵が出現 このマ︱クの意味は？〟
南シナ海では漁船が 半漁人に転覆させられた
先週も話したが―
人の首をロープで絞める 魔女もいる
やつらは実在する その時を待ってるんだ
力を合わせて戦わないと やつらの餌食になるぞ！
日本語字幕 田崎 幸子